Übersetzen Deutsch Arabisch غَير مَدْعُوّ

relevante Treffer

• eingeladen (adj.)
  مَدْعُوٌّ
  mehr ...
• der Gast (n.) , [pl. Gäste]
  مَدْعُوٌّ [ج. مدعون]
  mehr ...
• Herzlich eingeladen
  مدعو بكل رحب
  mehr ...
• der Gastredner (n.)
  الخطيب المدعو لإلقاء خطبة
  mehr ...
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  mehr ...
• verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Recht}
  الْغَيْر {قانون}
  mehr ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• allerdings (adv.)
  غير أن
  mehr ...
• wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umschalten (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• devital (adj.) , {Med}
  غير حي {طب}
  mehr ...
• variieren (v.) , {variierte ; variiert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• kein (adj.)
  غير
  mehr ...
• umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• sondern
  غَيْر
  mehr ...
• ausgenommen (adv.)
  غَيْر
  mehr ...
• zwingendermaßen (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  mehr ...
• ummodeln (v.)
  غَيّر
  mehr ...
• notwendigerweise (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  mehr ...
• zweifellos (adv.)
  من غير شك
  mehr ...
• jedoch (adv.)
  غير أنَ
  mehr ...
• auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Alle Regierungen und zuständigen zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen sind aufgefordert, sich der Gesundheit der Frau stärker zu verpflichten, sich mit den gesundheitlichen Auswirkungen gefährlicher Schwangerschaftsabbrüche als einer wichtigen Frage der öffentlichen Gesundheit auseinanderzusetzen20 und den Rückgriff auf Schwangerschaftsabbrüche durch erweiterte und verbesserte Familienplanungsdienste zu verringern.
  لذلك فإن جميع الحكومات والمنظمات الحكومية وغير الحكومية الدولية مدعوة بإلحاح لتعزيز التزامها بصحة المرأة، وبالتصدي للآثار الصحية للإجهاض غير المأمون(20) بوصفه من شواغل الصحة العامة الرئيسية وبتقليل حالات اللجوء إلى الإجهاض عن طريق زيادة وتحسين خدمات تنظيم الأسرة.
• Der Generalsekretär wird ersucht, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung über die Umsetzung dieser Globalen Agenda und dieses Aktionsprogramms Bericht zu erstatten.
  الدول والمنظمات الدولية والإقليمية، ومؤسسات المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، مدعوة إلى استحداث السبل والوسائل المناسبة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي، من أجل مواصلة الترويج للحوار والتفاهم المتبادل بين الحضارات، وإبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة بالأنشطة التي تقوم بها.
• Meine Liebe, er ist nicht gesellschaftsfähig.
  يبدو وكأنه غير مدعو يا سكارليت
• Er guckt, als wüsste er, wie ich ohne Unterrock aussähe!
  يبدو كما لو كان يعرف كيف أبدو بدون تنورتي يبدو وكأنه غير مدعو يا سكارليت
• - Du bist nicht eingeladen.
  إني في الـ 18، وأنت غير مدعوّة - (آرني) -
• Doch damit sind Sie nicht alleine
  !إذاً فأنتن غير مدعوات
• Der Graf ... ist nicht eingeladen.
  الكونت ليس هنا أنه غير مدعو
• Ich weiss nicht... Mein Dad wird nicht eingeladen.
  هيا أبى غير مدعو , كارلوس
• Bewegung! -Das war ein Riesenmißverständnis.
  أنت غيــر مدعــو توقفوا
• Mon Lieutenant, das ist ein starkes Stück. Wir sind nicht zum Gipfeltreffen eingeladen.
  !انظر لذلك. اجتماع ونحن غير مدعوون